Take the power USB-C cable and plug it into "POWER". Take the USB-C data cable and plug it into "DATA". They both should fit firmly, and you should notice a "klick", when they are connected correctly.
Take your HDMI cable (not included) and put it into the TinyPilot.
Use your network cable, and plug it into the TinyPilot.